เนื่องจากที่เคยประกาศไปว่าจะยกเลิกการแปลเจเวบเหลือเฉพาะของนิวส์
ทางบอร์ดได้ประชุมกันแล้วว่า จะแปลต่อค่ะ...
ไหนๆก็มีโอกาสได้อ่านเจเวบที่ญี่ปุ่นแล้ว ทางบอร์ดก็อยากจะเอามาเสนอให้สมาชิกบอร์ดเคนอ่านค่ะ
ซึ่งเมื่อก่อน สมาชิกชนชั้นมากุโร่เท่านั้นที่จะมีสิทธิ์อ่านได้
แต่ตอนนี้ไม่มีการแบ่งชั้นอ่านแล้วค่ะ
ใครที่เป็นสมาชิกก็สามารถเข้ามาอ่านได้
ก็หวังว่า ทุกคนคงได้รู้เรื่องราวของหนุ่มๆค่าย Johnny's จากเจ้าตัวมากขึ้นนะคะ
พร้อมแล้วก็ จิ้ม ได้เลยค่ะ
ใครที่ไม่เคยอ่านก็ขอแนะนำหน่อยละกันค่ะ
-- เจเวบของพี่ๆวง SMAP
ไม่ค่อยได้เขียนกันหรอกค่ะ (อ้าว) ใครอยากเขียนก็เขียนได้
ตอนนี้เท่าที่แปลมามีแค่สองคนค่ะ
-- เจเวบของสุดหล่อสุดเท่ห์ หนุ่มๆที่กำลังมาแรง ARASHI
ในเจเวบของอาราชิ ก็จะมีคอลัมภ์ของ มัตสุจุน ซึ่งเขียนเดือนละหนึ่งครั้ง
คอลัมภ์นี้ มีเมลล์มากมายจากหนุ่มๆเขียนมา เพื่อโปรโมท ซิงเกิ้ล อัลบั้ม ละคร ค่ะ
และมีรายงานคอนเสิร์ทอาราชิที่สมาชิกของบอร์ดได้ไปดูเมื่อปีที่แล้ว
(ไม่ใช่ปีนี้นะคะ...ปีนี้ยังไม่ได้ไปดู)
อยากรู้ว่าบรรยากาศปีที่แล้วเป็นเช่นไร...ก็คลิกไปอ่านได้ค่ะ ฮาๆ
Arashi's concert report 2008
-- เจเวบ ของ V6 ไม่ค่อยมีใครอ่าน
ปล่อยมันไปละกัน (อ่าว)
-- เจเวบของวง KinKi-Kids ก็ไม่ค่อยดัง
ปล่อยพวก ติ๊สๆ ไปละกัน
-- เจเวบของ Tackey&Tsubasa
มีคนอ่านอยู่สองคน...คือสมาชิกบอร์ด คุณ Real07 กับ งูน้อย(ผู้แปล)
เอ๊ะ ชักจะยังไง
ทักกี้ เขียนบ้าง
แต่แอบงงๆ ช่วงนี้เงียบหายไป
-- เจเวบของ NewS ค่ะ
คอลัมภ์นี้ แปลค่อนข้างครบ เพราะว่า ความชอบส่วนตัวของเจ้าของบอร์ด (หมาเคน)
มี ไดอารี่ของ นายยามัปปี้ ซึ่งเขียนทุกวัน
แต่ช่วงนี้ไม่ได้เขียนมาหลายวันแล้ว เพราะข่าวว่าเฮียเป็นไข้หวัดสายพันธ์ใหม่ค่ะ หยุดเขียนไปได้ สี่วันแล้ว
ก็อ่านของเก่าๆไปก่อนนะคะ ดูได้ว่ามีความพยายามมาก เพราะเขียนมาหลายปีติดต่อกันแล้ว....
ส่วนคอลัมภ์ของนาย โคยามะ หรือ เคจังของแฟน ก็เขียน อาทิตย์ละสองครั้งค่ะ
ไปตามอ่านได้ใน Member Aiค่ะ
และหนุ่มๆวงนิวส์ก็มีคอลัมภ์ที่เมมเบอร์ในวงจะมาพลัดกันเขียนคอลัมภ์ตามหวัข้อที่ให้ไว้
ในคอลัมภ์ NewSmile ค่ะ
แต่ละคนก็เขียนได้อย่างฮาค่ะ
ส่วนคอลัมภ์ของทนาย นายชิเงะ เป็นอะไรที่ต้องอ่านค่ะ
ใครที่ชอบนิวส์ ห้ามพลาด
ด้วยความที่เป็นคนคารมคมคาย มีความสามารถในการเขียน ก็สามารถมัดใจสาวๆหลายคนที่เกลียดขี้หน้าในหมอนี่แต่แรก
(อย่างงูน้อย ผู้แปลเป็นต้น) มาให้ติดคอลัมภ์นี้สุดๆ
ลองอ่านสักหน่อยแล้วจะติดใจค่ะ
เสียดายที่คอลัมภ์นี้จะเป็นแค่เฉพาะช่วงที่ชิเงะมีงานพิเศษเท่านั้น ไม่ได้เขียนตลอด
ล่าสุด นายชิเงะมีละครเวที ต่อด้วยรายการ 24hours TVก็เลยเขียนนานหน่อยค่ะ
นอกนั้นก็มีเมลล์นายยามัปปี้ที่เขียนมาโปรโมทละครทุกอาทิตย์ในช่วงนี้
แล้วก็มีรายงานไปดูคอนเสิร์ทนิวส์โดยทีมงานบอร์ดหมาด้วยค่ะ
-- เจเวบของหนุ่มๆ KATTUN ก็จะมีคอลัมภ์ KATTUN's manual ที่สมาชิกจะพลัดมาเขียนอาทิตย์ละคนค่ะ
-- เจเวบของ Kanjani∞ มีคุณแนนเป็นผู้แปลแล้วค่ะ
สำนวนการแปลของเจ๊แก....ฮาจริงๆ เข้าไปอ่านได้ค่ะ
แล้วก็มี รายงานการไปดูคอนเสิร์ททุกคอนเสิร์ทด้วยค่ะ
(ทีมงานไปดูทุกคอนเสิร์ทของคันจานิค่ะ....)
สนในความฮาของคันจานิ ก็เข้าไปอ่านได้นะคะ
-- เจเวบของรุ่นน้องอย่าง Johnny's Jr.ก็มีให้อ่านบ้างนิดหน่อย
ใครที่เป็นแฟนของนาย โทมะ อิคุตะ ก็ลองเข้าไปอ่านดูนะคะว่าชอบไหม
ตอนนี้ทางบอร์ดอยู่ในระหว่างพิจารณาว่าจะแปลต่อไหม เพราะไม่ค่อยมีใครอ่านค่ะ
-- เจเวบของ Hey!Say!JUMP เองก็อยู่ในช่วงพิจารณาค่ะว่าจะแปลต่อไหม
หรืออาจจะแปลต่อเฉพาะคนดังๆใน เฮย์เซย์
คอลัมภ์ JUMPERก็จะให้สมาชิกของวงพลัดกันมาเขียนไดอารี่อาทิตย์ละคนค่ะ
กว่าจะวนมาคนเดิมก็....นานทีเดียว
เรื่องที่สอง
ตอนนี้ข่าวน้องเรียวและยามัปปี้ที่เป็นไข้หวัดจนกระทั่งต้องหยุดงานก็ตามข่าวกันได้ทาง UPDATE news ค่ะ
เรื่องที่สาม
ใครชอบฟังเพลงและอยากรู้ความหมายเพลง
ลองไปหาอ่านได้มนคอลัมภ์ Lyric ค่ะ
เผื่อจะเจอเพลงที่ชอบ
แล้วก็สำหรับใครที่ตามอ่านอยู่แล้ว...
ตอนนี้เพิ่งแปลเพลงใหม่ค่ะ Be With You
ไม่ใช่เพลงใหม่นะคะ แต่พอดีเพิ่งได้ฟังแล้วชอบ เลยเอามาแปล
และขอนำเสนอเพลงอาราชิกเพลงค่ะ ซึ้งมาก
หนุ่มๆแต่งกันเอง 5x10
รับรองใครเป็นแฟนเพลงของอาราชิ ต้องชอบมากๆ
ดีใจมากๆเลยล่ะค่ะ ขอบคุณน๊า~~~
